В сборник вошли следующие сказки:
ДАНИЯ
Ханс Кристиан Андерсен. НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЯ. Перевод А. Ганзен.
Всем известная сказка. Гениальная.
Ханс Кристиан Андерсен. ТАЛИСМАН. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, что не талисманы дают семейное счастье.
ФИНЛЯНДИЯ
Сакариас Топелиус. КАК ПОРТНОЙ ПРИШИЛ ФИНЛЯНДИЮ К ШВЕЦИИ. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, как пытаясь жениться на вздорной девушке, мы не замечаем ту, с которой будем счастливы всю жизнь.
Сакариас Топелиус. ЗВЕЗДОГЛАЗКА. Пересказ А. Любарской.
Сказка о том, как с помощью любящего сердца можно чувствовать близких даже на расстоянии без всякого колдовства.
Как и с "Сампо-лопарёнком" этого же автора в переводе опять же Любарской, сказка оставила какое-то чувство незавершённости. В "Сампо-лопарёнке" священника заменили на учителя. Учитель защитил Сампо от горного тролля обладанием знаний, что и вызывало чувство незавершённости. В оригинале священ
...
Читать дальше »